2021年度Only Watch

ダニエル・ビュレンによるTrilobe

Trilobeは今年2021年度もまたOnly Watch に参加し、その活動をサポート出来る事に誇りを感じます。この素晴らしいプロジェクトに賛同し、世界的に著名な彫刻家ダニエル・ビュレン氏と協力し、ユニークかつメッセージ豊かなコラボレーション作品を提供する事となりました。アートとウォッチメイキングにおける大胆と寛容といった二極性を、このクロック<相反>を通して、皆さまにもお楽しみ頂けたら幸いです。

2021年11月6日ジュネーブのクリスティーズによるオークションにて公開されます!

詳細を見る 

相反

フォルム、色、方向、それぞれが相反する
時、分、秒が踊るように点在する
時間が経ち、その形は自由に解放される
ブラックとホワイトは深紅の心臓の鼓動のリズムと呼応する
縦のラインがサークルと交わり面白みを繰り広げる
自由に回転するエキセントリックな円環は8.7cm幅の縦ストライプと重複する
不順の制御
色同士が離れてはまた出会う
視点は集中し、そして視界は回りながら広がる
1日に2回のみ元のフォルムに戻りストライプが整列される
2時13分、それはTrilobeとダニエル・ビュレンが初めて出会った瞬間の時刻

Horloge Trilobe par Daniel Buren, La Réciproque, développée à l'occasion de la vente Only Watch 2021

相反

フォルム、色、方向、それぞれが相反する
時、分、秒が踊るように点在する
時間が経ち、その形は自由に解放される
ブラックとホワイトは深紅の心臓の鼓動のリズムと呼応する
縦のラインがサークルと交わり面白みを繰り広げる
自由に回転するエキセントリックな円環は8.7cm幅の縦ストライプと重複する
不順の制御
色同士が離れてはまた出会う
視点は集中し、そして視界は回りながら広がる
1日に2回のみ元のフォルムに戻りストライプが整列される
2時13分、それはTrilobeとダニエル・ビュレンが初めて出会った瞬間の時刻

Mouvement de l'Horloge Trilobe par Daniel Buren, La Réciproque, développée à l'occasion de la vente Only Watch 2021

D - セントリックキャリバー

鼓動する深紅の心臓の如く作られたこのキャリバーは、他に類を見ない機械式ムーブメントです。Trilobeの建築的デザインコードと、彫刻家ダニエル・ビュレンのビジョンとが見事に調和しています。スイスのヴォー州にあるウォッチメイキングのエキスパートにより、全て手作業で制作されたこの一点物キャリバーは、完成までに何ヶ月もの開発と技術的挑戦を要するものでした。

D- セントリック キャリバーは、Trilobeのシグネチャー「X-セントリック」にインスパイアされ、この時計のためだけに構築されたムーブメントです。全てのパーツはこのユニークな置時計のスケールに合わせて作られています。時刻表示はあくまでも固定されたインデックスと、回り続ける3つの円環により、時、分、秒を表示します。時計製造の伝統の中でも最も純粋な一定張力の脱進機(コンスタントフォース エスケープメント)が組み込まれ、8日間のパワーリザーブを実現するため香箱車がダブルにセットされています。仕上げは最高レベルで、手作業のポリッシュ仕上げ、ブリッジの面取り、ツインバレルはソレイユ仕上げ、そして地板にはサンドブラスト仕上げが施されています。

Mouvement de l'Horloge Trilobe par Daniel Buren, La Réciproque, développée à l'occasion de la vente Only Watch 2021

D - セントリックキャリバー

鼓動する深紅の心臓の如く作られたこのキャリバーは、他に類を見ない機械式ムーブメントです。Trilobeの建築的デザインコードと、彫刻家ダニエル・ビュレンのビジョンとが見事に調和しています。スイスのヴォー州にあるウォッチメイキングのエキスパートにより、全て手作業で制作されたこの一点物キャリバーは、完成までに何ヶ月もの開発と技術的挑戦を要するものでした。

D- セントリック キャリバーは、Trilobeのシグネチャー「X-セントリック」にインスパイアされ、この時計のためだけに構築されたムーブメントです。全てのパーツはこのユニークな置時計のスケールに合わせて作られています。時刻表示はあくまでも固定されたインデックスと、回り続ける3つの円環により、時、分、秒を表示します。時計製造の伝統の中でも最も純粋な一定張力の脱進機(コンスタントフォース エスケープメント)が組み込まれ、8日間のパワーリザーブを実現するため香箱車がダブルにセットされています。仕上げは最高レベルで、手作業のポリッシュ仕上げ、ブリッジの面取り、ツインバレルはソレイユ仕上げ、そして地板にはサンドブラスト仕上げが施されています。

ダニエル・ビュレン

今日のグローバルなアートシーンにおいて、フランス人の中で最も著名なアーティストとされるダニエル・ビュレンは、これまでに世界各地で3000点近くもの展示を行い、その情熱と論争を表現してきました。中でも注目される作品は:2012年 グラン・パレの「モニュメンタ」、2016年 パリのルイ・ヴュトン財団の「光の観測所」、パレ・ロワイヤルの中庭の円柱群「二つの台地」、10回以上もリピーター参加のヴェニス ビエンナーレでは1986年に金獅子賞を受賞、2005年 ニューヨークのグッゲンハイム美術館、2002年のポンピドゥセンターでは、屋根から地下、バルコニーなど全ての空間を使った印象的なアートが注目されています。2007年には、プラスティックアートの分野で最も権威ある賞、高松宮殿下記念世界文化賞を日本より授与されています。

詳細を見る
Les Deux Plateaux, Cour d'Honneur du Palais Royal, Paris. Œuvre réalisée par Daniel Buren.

ダニエル・ビュレン

今日のグローバルなアートシーンにおいて、フランス人の中で最も著名なアーティストとされるダニエル・ビュレンは、これまでに世界各地で3000点近くもの展示を行い、その情熱と論争を表現してきました。中でも注目される作品は:2012年 グラン・パレの「モニュメンタ」、2016年 パリのルイ・ヴュトン財団の「光の観測所」、パレ・ロワイヤルの中庭の円柱群「二つの台地」、10回以上もリピーター参加のヴェニス ビエンナーレでは1986年に金獅子賞を受賞、2005年 ニューヨークのグッゲンハイム美術館、2002年のポンピドゥセンターでは、屋根から地下、バルコニーなど全ての空間を使った印象的なアートが注目されています。2007年には、プラスティックアートの分野で最も権威ある賞、高松宮殿下記念世界文化賞を日本より授与されています。

詳細を見る

ユニークなコラボレーション

活動歴にはコラボレーション作品はあまりありませんが、2010年にメゾン・エルメスとのコラボレーションで、360枚のカレ(スカーフ)を1点ずつユニークに制作。また2013年にはルイ・ヴュトンよりルーブル美術館特設会場でのファッションショーの演出や、世界 のルイ・ヴュトン主要フラッグシップストアのウィンドウディスプレーを依頼される等があげられます。今回ダニエル・ビュレンは、Trilobeとの「時のコラボレーション」によりOnly Watch とその活動に貢献する決意を表明しました。

詳細を見る
Portrait du sculpteur contemporain Daniel Buren, collaborateur de Trilobe dans le projet Only Watch 2021

ユニークなコラボレーション

活動歴にはコラボレーション作品はあまりありませんが、2010年にメゾン・エルメスとのコラボレーションで、360枚のカレ(スカーフ)を1点ずつユニークに制作。また2013年にはルイ・ヴュトンよりルーブル美術館特設会場でのファッションショーの演出や、世界 のルイ・ヴュトン主要フラッグシップストアのウィンドウディスプレーを依頼される等があげられます。今回ダニエル・ビュレンは、Trilobeとの「時のコラボレーション」によりOnly Watch とその活動に貢献する決意を表明しました。

詳細を見る

出会いクリエーション

世界的に著名なアーティストと若い時計ブランドのコラボレーション。ダニエル・ビュレンによるTrilobeは、相互の欲求により生まれたプロジェクトです。Trilobeの自社製キャリバー「X- セントリック」に直結するアーティストのユニークな提案、それは「鼓動する深紅の心臓」を中心に、時計製造の技術とアートの二元性を表現しています。ダニエル・ビュレンとTrilobeは相互にその出会いを楽しみます:フォルムも色も逆に、視線を敢えてずらし、エスプリに疑問を持つ。アートと時計は相反の力により、両極のようでいてまた繋がり合うのです。

Ebauche du projet de l'Horloge Trilobe par Daniel Buren, La Réciproque, développée à l'occasion de la vente Only Watch 2021
Ebauche du projet de l'Horloge Trilobe par Daniel Buren, La Réciproque, développée à l'occasion de la vente Only Watch 2021

出会いクリエーション

世界的に著名なアーティストと若い時計ブランドのコラボレーション。ダニエル・ビュレンによるTrilobeは、相互の欲求により生まれたプロジェクトです。Trilobeの自社製キャリバー「X- セントリック」に直結するアーティストのユニークな提案、それは「鼓動する深紅の心臓」を中心に、時計製造の技術とアートの二元性を表現しています。ダニエル・ビュレンとTrilobeは相互にその出会いを楽しみます:フォルムも色も逆に、視線を敢えてずらし、エスプリに疑問を持つ。アートと時計は相反の力により、両極のようでいてまた繋がり合うのです。

詳細を見る

「レ・マティノー」

私たちの最初のコレクション 詩人ルネ・シャールと、その詩集 『レ・マティノー』にインスピレーションを受けています。三つの円環、五つの バリエーション。
あなたなら、どれを選びますか?

詳細を見る